ABSTRACT Objective: To define a reference chart comparing pressure drop vs. flow generated by a set of arterial cannulae currently utilized in cardiopulmonary bypass conditions in pediatric surgery. Methods: Cannulae from two manufacturers were selected considering their design and outer and inner diameters. Cannula performance was evaluated in terms of pressure drop vs. flow during simulated cardiopulmonary bypass conditions. The experimental circuits consisted of a Jostra HL-20 roller pump, a Quadrox-i pediatric oxygenator (Maquet Cardiopulmonary AG, Rastatt, Germany), and a custom pediatric tubing set. The circuit was primed with lactated Ringer’s solution only (first condition) and with human packed red blood cells added (second condition) to achieve a hematocrit of 30%. Cannula sizes 8 to 16 Fr were inserted into the cardiopulmonary bypass circuit with a “Y” connector. The flow was adjusted in 100 ml/min increments within typical flow ranges for each cannula. Pre-cannula and post-cannula pressures were measured to calculate the pressure drop. Results: Utilizing a pressure drop limit of 100 mmHg, our results suggest a recommended flow limit of 500, 900, 1400, 2600, and 3100 mL/min for Braile arterial cannulae sizes 8, 10, 12, 14, and 16 Fr, respectively. For Medtronic DLP arterial cannulae sizes 8, 10, 12, 14, and 16 Fr, the recommended flow limit is 600, 1100, 1700, 2700, and 3300 mL/min, respectively. Conclusion: This study reinforces discrepancies in pressure drop between cannulae of the same diameter supplied by different manufacturers and the importance of independent translational research to evaluate components’ performance.

This article emerges from a statement and a narrative. The first, made by the CEO of a U.S. technology company, OpenAI, which created ChatGPT, suggests that teachers will soon become obsolete due to advances in artificial intelligence. The second narrative is presented by Mia Couto, recounting a childhood memory when one of his teachers, amidst the students, engaged in the same task he assigned. These events contrast two facets of teaching: one tied to efficiency and productivity, the other centered on a teacher sharing a human experience with students. This loving and character-forming approach aligns with the perspectives of Masschlein and Simons on love and Jorge Larrosa on character. This article aims to shift from the first perception of teaching towards Mia Couto's example, advocating for a self-aware teaching practice rooted in love and character. The intention is to assert the irreplaceability of such an approach.

Este artículo surge de una afirmación y una narración. La primera, realizada por el CEO de una empresa tecnológica estadounidense, OpenAI, creadora de ChatGPT, sugiere que los profesores pronto se volverán obsoletos debido a los avances en inteligencia artificial. La segunda narración es presentada por Mia Couto, quien relata un recuerdo de su infancia cuando uno de sus profesores, entre los estudiantes, participó en la misma tarea que asignó. Estos eventos contrastan dos facetas de la enseñanza: una relacionada con la eficiencia y la productividad, y la otra centrada en un profesor que comparte una experiencia humana con los estudiantes. Este enfoque amoroso y formativo de carácter se alinea con las perspectivas de Masschlein y Simons sobre el amor y Jorge Larrosa sobre el carácter. Este artículo tiene como objetivo cambiar la primera percepción de la enseñanza hacia el ejemplo de Mia Couto, abogando por una práctica docente consciente de sí misma, arraigada en el amor y el carácter. La intención es afirmar la irremplazabilidad de dicho enfoque.

Este artigo surge de uma afirmação e de uma narração. A primeira, postada pelo CEO de uma empresa de tecnologia dos EUA, a OpenAI, responsável pela criação do ChatGPT, é a de que os professores logo se tornarão obsoletos graças aos avanços das inteligências artificiais. A segunda nos é apresentada por Mia Couto e põe em cena uma lembrança do autor moçambicano: quando era criança, um professor seu pediu à classe uma determinada tarefa e sentou-se em meio às crianças para ele mesmo também a realizar. Os dois eventos contrastam sentidos da docência: de um lado, uma percepção desse sentido que o atrela à eficiência e à produtividade; de outro, um fazer docente que se justifica pelo compartilhamento de uma experiência humana com o mundo, uma experiência amorosa e forjadora do caráter do professor em questão, uma experiência que oferece aos estudantes a possibilidade de testemunharem um sujeito que, na sua relação com o mundo da disciplina pela qual se encarrega, faz a si mesmo. Nesse sentido, este artigo procurou sair da primeira percepção e, a partir do reconhecimento de que ela talvez não se afaste tanto do que outras linhas tecnicistas da pedagogia já propuseram, chegar ao relato de Mia Couto como um caso exemplar de uma docência pautada no amor, conforme concebido por Masschlein e Simons, e no caráter, tal qual o entende Jorge Larrosa. Nosso intuito com isso foi advogar por uma prática docente ciosa de si mesma e, assim, insubstituível.

This article proposes a discussion about what concerns teaching practice and what distinguishes it from mere content transmission. In this sense, we start from the prognosis made by the CEO of OpenAI - the company behind the creation of ChatGPT, a digital tool for generating fluid, cohesive, and coherent answers - according to which this technology, in a few years, would replace teachers in classrooms. We seek to refute this idea by characterizing the relationship between the educator and their object of knowledge in what it can have of singular. Drawing on the notions of "love," by Jan Masschelein and Maarten Simons, and "character," as developed by Jorge Larrosa, we argue that teaching action, at least one that can truly claim to be so, is not limited to presenting answers; in fact, it has to do with a way of responding to the world - in other words, there is a kind of responsibility for a world. Finally, to illustrate what we have developed more theoretically in the first part of the text, we turn to a memory shared in an interview by writer Mia Couto about a primary school teacher: from the gestures of this teacher, taken here as a lesson, as an exemplary narrative, we outline the contours of what responsible teaching practice can be, and therefore, not replaceable by a tool that merely provides answers.

Este artículo propone una discusión sobre lo que concierne a la práctica docente y lo que la distingue de la simple transmisión de contenidos. En este sentido, partimos del pronóstico realizado por el CEO de OpenAI - la empresa detrás de la creación de ChatGPT, una herramienta digital para generar respuestas fluidas, cohesivas y coherentes - según el cual esta tecnología, en algunos años, reemplazaría a los maestros en las aulas. Buscamos refutar esta idea caracterizando la relación del educador con su objeto de conocimiento en lo que puede tener de singular. Utilizando las nociones de "amor", de Jan Masschelein y Maarten Simons, y de "carácter", según lo desarrollado por Jorge Larrosa, argumentamos que la acción docente, al menos una que realmente pueda afirmarse como tal, no se limita a presentar respuestas; de hecho, tiene que ver con una forma de responder al mundo, es decir, hay una especie de responsabilidad por un mundo. Finalmente, para ilustrar lo que hemos desarrollado de manera más teórica en la primera parte del texto, recurrimos a un recuerdo compartido en una entrevista por el escritor Mia Couto sobre un profesor de escuela primaria: a partir de los gestos de este docente, tomados aquí como una lección, como una narrativa ejemplar, delineamos los contornos de lo que puede ser la práctica docente responsable y, por lo tanto, no reemplazable por una herramienta que simplemente proporciona respuestas.

Este artigo propõe uma discussão acerca daquilo que diz respeito ao exercício docente e que o distingue da simples transmissão de conteúdos. Nesse sentido, partimos do prognóstico realizado pelo CEO da OpenAI — empresa por trás da criação do ChatGPT, uma ferramenta digital de geração de respostas fluidas, coesas e coerentes — segundo o qual essa tecnologia, em alguns anos, substituiria os professores em salas de aula. Buscamos aqui refutá-lo caracterizando a relação do educador com seu objeto de saber naquilo que ela pode ter de singular. Valendo-nos das noções de "amor", de Jan Masschelein e Maarten Simons, e de "caráter", conforme trabalhada por Jorge Larrosa, argumentamos no sentido de que a ação docente, ao menos uma que possa, de fato, reivindicar-se como tal, não se limita à apresentação de respostas; em realidade, ela tem a ver com uma forma de responder ao mundo — em outras palavras, há uma espécie de responsabilidade por um mundo. Ao final, para ilustrar o que desenvolvemos de maneira mais teórica na primeira parte do texto, recorremos a uma lembrança compartilhada em entrevista pelo escritor Mia Couto a propósito de um professor da escola primária: a partir dos gestos desse docente, tomados aqui como uma lição, como uma narrativa exemplar, esboçamos contornos do que pode ser o exercício docente responsável e, portanto, não substituível por um instrumento meramente fornecedor de respostas.

SUMMARY OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the relationship between the range of motion and lower-limb hemodynamic indices in the tibiotarsal joint of individuals with diabetic neuropathy. METHODS: Twenty volunteers of both sexes, with a mean age of 61.45±7.05 years, were diagnosed with type 2 diabetes mellitus and diabetic peripheral neuropathy. Arterial blood flow was assessed using Doppler ultrasound, and the variables such as average velocity, pulsatility index, and resistivity index were also evaluated. A range of dorsiflexion and plantar flexion joint movements were assessed using digital goniometry before and after exercise. Data distribution was assessed using the Shapiro-Wilk test, followed by Pearson's correlation for normal data and Spearman's correlation for non-normal data, in order to verify the association between variables. RESULTS: A moderate correlation was found between dorsiflexion and pulse rate on two occasions before (rs=0.497) and after initial evaluation (rs=0.511). A low correlation was found between plantar flexion and mean velocity (rs=-0.357), pulsatility index (rs=0.439), and resistivity index (rs=0.328); dorsiflexion and mean velocity (rs=0.374), pulse rate (rs=0.332), and resistance index (rs=0.327) before evaluation, and peak (rs=0.346) was observed after the evaluation of blood circulation. CONCLUSION: There is a correlation between the range of motion of the tibiotarsal joint and the blood circulation of diabetics, ranging from moderate to poor for the different variables evaluated.

Abstract Dialysis has been widely used in the treatment of patients with chronic kidney diseases and is considered a global public health issue. This treatment, which has changed the prognosis and quality of life in patients with chronic renal failure, can lead to complications that are often fatal. For this reason, there is a need for validation of alternative tests that favor the monitoring of treated water for dialysis in real-time to promote and prevent injuries to patients submitted to this procedure.

Resumo O paciente era um homem de 73 anos de idade que inicialmente veio ao nosso serviço com insuficiência respiratória aguda secundária à COVID-19. Logo após a internação, ele foi submetido à intubação orotraqueal e pronado para melhorar a hipóxia devido à síndrome respiratória aguda grave (SARS - do inglês "severe acute respiratory syndrome"). No terceiro dia de internação, o mesmo desenvolveu lesão renal aguda oligúrica e sobrecarga de volume. O serviço de nefrologia foi acionado para realizar acesso venoso profundo para terapia renal substitutiva (TRS). O paciente não pôde ser colocado na posição de decúbito dorsal devido a uma hipoxemia significativa. Um Permcath de 50 cm (MAHURKARTM, Covidien, Massachusetts, EUA) foi inserido através da veia poplítea esquerda. Este relato de caso descreve um possível cenário desafiador com o qual o nefrologista intervencionista pode se deparar ao lidar com pacientes com COVID-19 com problemas respiratórios e colocados em pronação.

Abstract This patient was a 73-year-old man who initially came to our service with acute respiratory failure secondary to COVID-19. Soon after hospitalization, he was submitted to orotracheal intubation and placed in the prone position to improve hypoxia, due to severe acute respiratory syndrome (SARS). On the third day of hospitalization, he developed acute oliguric kidney injury and volume overload. The nephrology service was activated to obtain deep venous access for renal replacement therapy (RRT). The patient could not be placed in the supine position due to significant hypoxemia. A 50-cm Permcath (MAHURKARTM, Covidien, Massachusetts, USA) was inserted through the left popliteal vein. This case report describes a possible challenging scenario that the interventional nephrologist may encounter when dealing with patients with COVID-19 with respiratory impairment in the prone position.

RESUMO Objetivo: analisar a associação entre violência na infância e aumento de Índice de Massa Corporal entre adolescentes. Método: estudo transversal, realizado com 136 adolescentes de 10 a 19 anos, em acompanhamento por um Programa de Residência Multiprofissional da Saúde do Adolescente, em unidades de saúde do município de Divinópolis-MG. Realizou-se, nos meses de março a junho de 2018, a avaliação antropométrica e coletaram-se informações referentes ao nível socioeconômico, a fatores demográficos, ao consumo alimentar e à atividade física dos participantes. A variável relativa à violência na infância foi composta por cinco blocos, obtidos a partir de uma análise fatorial. Modelos de regressão linear múltipla foram utilizados para identificação das variáveis associadas ao aumento do Índice de Massa Corporal, com um nível de significância de 5%. Resultados: a prevalência de excesso de peso foi de 31,8%. Os adolescentes do estudo ingeriam refrigerantes (66,2%) e alimentos industrializados (66,9%) semanalmente e se alimentavam em frente à TV diariamente (54,4%). O tipo de abuso mais prevalente foi a negligência emocional, acometendo 100% da amostra estudada. Evidenciou-se associação da negligência física na infância e do consumo de alimentos industrializados com o aumento do índice de escore z de Índice de Massa Corporal. Conclusão: A violência na infância e o consumo de alimentos industrializados associaram-se ao aumento de Índice de Massa Corporal entre adolescentes. Investimentos em políticas públicas para promoção da saúde integral e proteção de crianças e adolescentes são imperativos.

ABSTRACT Objective: to analyze the association between violence in childhood and increase in the Body Mass Index among adolescents. Method: a cross-sectional study, conducted with 136 adolescents aged from 10 to 19 years old, monitored by a Multiprofessional Residency Program in Adolescents' Health, in health units from the municipality of Divinópolis-MG. The anthropometric assessment was conducted from March to June 2018; and information was collected referring to the socioeconomic level, demographic factors, food consumption, and physical activity of the participants. The variable related to violence in childhood was composed of five groups, obtained from a factorial analysis. Multiple regression models were used to identify the variables associated with the increase in Body Mass Index, with a significance level of 5%. Results: the prevalence of excess weight was 31.8%. The adolescents participating in the study consumed soft drinks (66.2%) and industrialized food products (66.9%) every week and ate in front of the TV every day (54.4%). The most prevalent type of abuse was emotional neglect, which affected 100% of the sample under study. An association was evidenced of physical neglect in childhood and intake of industrialized food products with the increase in the Body Mass Index z-score. Conclusion: violence in childhood and the consumption of industrialized food products were associated to the increase in Body Mass Index among adolescents. Investments in public policies for comprehensive promotion of health and protection of children and adolescents are imperious.

RESUMEN Objetivo: analizar la asociación entre violencia sufrida en la infancia y aumento del Índice de Masa Corporal entre adolescentes. Método: estudio transversal, realizado con 136 adolescentes de 10 a 19 años de edad, monitoreados por un Programa de Residencia Multiprofesional de la Salud del Adolescente, en unidades de salud del municipio de Divinópolis-MG. La evaluación antropométrica se realizó entre los meses de marzo y junio de 2018, y se recolectaron datos referentes al nivel socioeconómico, factores demográficos, consumo de alimentos y actividad física de los participantes. La variable relacionada con la violencia sufrida en la infancia estuvo compuesta por cinco bloques, que se obtuvieron a partir de un análisis factorial. Se emplearon modelos de regresión lineal múltiple para identificar las variables asociadas al aumento del Índice de Masa Corporal, con un nivel de significancia del 5%. Resultados: la prevalencia de exceso de peso fue del 31,8%. Los adolescentes que participaron del estudo ingerían refrescos (66,2%) y alimentos industrializados (66,9%) semanalmente, además de comer frente al televisor a diario (54,4%). El tipo de abuso más prevalente fue la negligencia emocional, que afectó al 100% de la muestra estudiada. Se hizo evidente la asociación de negligencia física sufrida en la infancia y consumo de alimentos industrializados con el aumento de la puntuación z del Índice de Masa Corporal. Conclusão: la violencia sufrida en la infancia y el consumo de alimentos industrializados presentaron una asociación con el aumento del Índice de Masa Corporal entre adolescentes. Es imperioso invertir en políticas públicas para promover la salud integral y proteger a los niños y adolescentes.

Abstract Aim: This study investigates the impact of social isolation, weight changes, and physical activity (PA) by the electronic tools (eTools) on the quality of life (QoL) of Brazilian medical students during the COVID-19 pandemic. Methods: In this observational longitudinal study, one hundred eighty-nine medical students completed an e-questionnaire, which used the WHOQOL-Bref instrument to report QoL and sociodemographic characteristics, health conditions, and lifestyles related to PA. Cronbach's alpha and Friedman/Dunn and Spearman's correlation tests were performed. Based on descriptive and inferential statistics, a multiple linear regression was used to evaluate the potential predictors of QoL. Results: The COVID-19 pandemic particularly affected the psychological and social domains. Time spent indoors and a non-ideal BMI had a negative impact on QoL. Being female and sexual minority-group membership were associated with lower QoL scores in the psychological and physical domains, respectively. Access to PA eTools was positively associated with QoL. Being monitored by a physical education teacher contributes to satisfactory PA levels during online classes. Conclusion: This study provides novel insights into the access of PA eTools on QoL during the COVID-19 pandemic. During periods of social distancing, people should pay extra attention to self-care strategies to protect mental health and promote positive lifestyle patterns. In addition, using online PA resources monitored by physical education teachers could be a strategy to maintain satisfactory levels of exercise.

ABSTRACT Objective This study aimed to establish the utility values of different health states associated with diabetic retinopathy in a Brazilian sample to provide input to model-based economic evaluations. Subjects and methods This cross-sectional study was performed in a sample of patients with type 2 diabetes mellitus (T2D) who underwent teleophthalmology screening at a primary care service from 2014 to 2016. Five diabetic retinopathy health states were defined: absent, non-sight-threatening, sight-threatening, and bilateral blindness. Utility values were estimated using the Brazilian EuroQol five dimensions (EQ-5D) tariffs. Descriptive statistics were calculated. Analysis of covariance was performed to adjust the utility values for potential confounders. Results The study included 206 patients. The mean (± standard deviation [SD]) utility value was 0.765 ± 0.19 (95% confidence interval [CI], 0.740–0.790). The adjusted mean utility value was 0.748 (95% CI, 0.698–0.798) in patients without diabetic retinopathy, 0.752 (95% CI, 0.679–0.825) in those with non-sight-threatening state, 0.628 (95% CI, 0.521–0.736) in those with sight-threatening state, and 0.355 (95% CI, 0.105–0.606) in those with bilateral blindness. A significant utility decrement was found between patients without diabetic retinopathy and those with a sight-threatening health state (0.748 vs. 0.628, respectively, p = 0.04). Conclusions The findings suggest that a later diabetic retinopathy health state is associated with a decrement in utility value compared with the absence of retinopathy in patients with T2D. The results may be useful as preliminary input to model-based economic evaluations. Further research is needed to investigate the impact of diabetic retinopathy on health-related quality of life in a sample more representative of the Brazilian population.

RESUMO Introdução: Na hemodiálise, os pacientes são expostos a um grande volume de água, o que pode levar a riscos fatais se não cumprir com padrões de qualidade. Este estudo teve como objetivo validar um método alternativo para monitorar a qualidade microbiológica da água tratada e avaliar sua aplicabilidade em análises de diálise e dialisato, para permitir ações corretivas em tempo real. Métodos: A validação e aplicabilidade foram analisadas por métodos convencionais e alternativos. Para validação, a endotoxina padrão de E. coli foi diluída com água apirogênica em cinco concentrações. Para a análise de aplicabilidade, a água tratada para diálise foi coletada em diferentes pontos do sistema de tratamento (osmose reversa, canalização de drenagem no fundo do tanque de armazenamento, reutilização e circuito) e o dialisato foi coletado em quatro máquinas localizadas em diferentes salas do setor de hemodiálise. Resultados: Os resultados da validação obedeceram aos critérios de aceitação da Farmacopeia Brasileira, com exceção das duas últimas concentrações analisadas. Além disso, o critério de robustez realizado sob a Farmacopeia dos EUA estava de acordo com os resultados. Discussão: Um fator limitante na análise de aplicabilidade foi a ausência do nível máximo permitido de endotoxina no dialisato pela legislação brasileira. Ao comparar o tempo de análise, o método alternativo consumiu mais tempo que o convencional. Isso sugere que o método alternativo é eficaz no caso de poucas análises, ou seja, análises em tempo real, favorecendo ações corretivas imediatamente. Por outro lado, não suporta a implementação do método alternativo em uma rotina de laboratório devido à alta demanda por análises.

ABSTRACT Introduction: In hemodialysis, patients are exposed to a large volume of water, which may lead to fatal risks if not meeting quality standards. This study aimed to validate an alternative method for monitoring microbiological quality of treated water and assess its applicability in dialysis and dialysate analysis, to allow corrective actions in real-time. Methods: Validation and applicability were analyzed by conventional and alternative methods. For validation, E. coli standard endotoxin was diluted with apyrogenic water in five concentrations. For the applicability analysis, treated water for dialysis was collected from different points in the treatment system (reverse osmosis, drainage canalization at the storage tank bottom, reuse, and loop), and dialysate was collected from four machines located in different rooms in the hemodialysis sector. Results: The validation results were in accordance with the Brazilian Pharmacopoeia acceptance criteria, except for the last two concentrations analyzed. In addition, the ruggedness criterion performed under the US Pharmacopoeia was in agreement with the results. Discussion: A limiting factor in the applicability analysis was the absence of the endotoxin maximum permitted level in dialysate by the Brazilian legislation. When comparing the analysis time, the alternative method was more time-consuming than the conventional one. This suggests that the alternative method is effective in the case of few analyses, that is, real-time analyses, favoring corrective actions promptly. On the other hand, it does not support the implementation of the alternative method in a laboratory routine due to the high demand for analyses.

Abstract Objective: To identify the contribution of a group of mechanical and physiological variables on the level of performance in judo, the variables being: balance control, hand grip strength, jump height, muscle mechanical power of the lower limbs, elasticity (EI), and fatigue index (FI). Methods: Seventeen judo athletes of both sexes, recruited intentionally and non-probabilistically. Each volunteer participated in a battery of tests held in a single meeting. After the initial screening, for the identification of exclusion factors, the judo specific performance test Special Judo Fitness Test - SJFT was applied. Hand grip and jumping tests were performed for evaluation of the muscular power of the lower limbs, EI and FI. The Generalized Linear Model (GLzM) was used. Results: Only height in Squat Jump (H_SJ), which had a positive effect, and EI, which presented negative effects, affected the performance in the SJFT. Conclusion: H_SJ and EI affected performance in SJFT, with higher SJ jump heights predicting improved performance and greater contribution of elastic energy, with higher values of EI, predicting a worse performance. The other variables (muscle power, height in the Counter-Movement Jump, hand grip, balance and IF) did not affect the performance in the SJFT.

Resumo Objetivo: Identificar o efeito de variáveis mecânicas e fisiológicas sobre o nível de desempenho no judô, sendo elas: controle do equilíbrio; força de preensão palmar; altura de salto; potência mecânica muscular dos membros inferiores; índices de elasticidade (IE) e de fadiga (IF). Métodos: Amostra composta por 17 atletas de judô, de ambos os sexos, recrutados de forma intencional e não probabilística. Cada voluntário participou de uma bateria de testes realizada em um único encontro. Foi aplicado o teste de desempenho específico de judô Special Judo Fitness Test – SJFT. Na sequência realizou-se medidas de equilíbrio, preensão palmar e os testes de salto para: avaliação da potência mecânica muscular dos membros inferiores; IE e IF. Utilizou-se o Generalized Linear Model (GLzM). Resultados: Apenas a altura no Squat Jump (A_SJ), que apresentou efeito positivo, e o IE, que apresentou negativo, afetaram o desempenho no SJFT. Conclusão: A A_SJ e o IE afetaram o desempenho no SJFT, sendo que maiores alturas de salto SJ predizem um desempenho aprimorado; e maior contribuição da energia elástica, com valores mais altos de IE, prediz um desempenho piorado. As demais variáveis (potência muscular, altura no Counter-Movement Jump, preensão palmar, equilíbrio e IF) não afetaram o desempenho no SJFT.

Resumo O Brasil abriga indivíduos de diversos países em situação de refúgio, tal como é definida pela Lei nº 9.474/1997 ou por autodeclaração. O uso do Sistema Único de Saúde faz parte dos direitos dos refugiados. Apesar desse direito, observa-se a ocorrência de preconceitos, desinformação e dificuldades de acesso a serviços. O objetivo desta pesquisa foi mensurar a qualidade de vida e compreender as necessidades e expectativas de famílias de refugiados africanos em relação à saúde. O estudo foi realizado em dois momentos: quantitativo e qualitativo. Os participantes responderam a escala de qualidade de vida WHOQOL-bref. Foi extraída uma família da amostra para a realização do genograma estrutural e de entrevista semiestruturada com questão norteadora. A análise quantitativa foi feita por estatística descritiva e os discursos obtidos, pela análise de conteúdo proposta por Laurence Bardin. Como resultados, no parâmetro de 0 a 100, a média apresentada foi de 49,57, classificando a qualidade de vida como “nem boa, nem ruim”. Esse resultado é condizente com os discursos dos entrevistados e está relacionado à falta de emprego e dinheiro. Em relação à saúde, as avaliações não diferem das dos brasileiros: o serviço apresenta demora no atendimento, faltam médicos e os postos são distantes. Destaca-se também o preconceito vivido por alguns participantes ao serem atendidos pelos serviços de saúde, pelo fato de serem africanos.

Abstract Brazil is home to individuals from different countries in refuge situation, as defined by Law no. 9,474/1997 or by self-declaration. The Brazilian National Health System is available to refugees, but, despite this right, prejudice, misinformation, and difficulties in accessing these services are observed. The objective of this research is to measure their quality of life and to understand the needs and expectations of African refugee families in relation to health. The study was performed in two moments: a quantitative and a qualitative one. Participants responded to the WHOQOL-Bref quality of life scale. A sample family was extracted to compose the structural genogram and to participate in a semi-structured interview with a guiding question. The quantitative analysis was done by descriptive statistics and the discourses obtained were evaluated by the content analysis proposed by Laurence Bardin. Results showed, in the 0 to 100 parameter, a mean of 49.57, classifying the quality of life as “neither good, nor bad”. This result is consistent with the discourses of the interviewees, related to lack of employment and money. Regarding health, their evaluations do not differ from those of Brazilians: the service presents delays in care, lack of doctors and the health posts are far away. The prejudice suffered by some participants when being attended by the health services, related to being African, was also highlighted.

Resumo O Brasil abriga indivíduos de diversos países em situação de refúgio, tal como é definida pela Lei nº 9.474/1997 ou por autodeclaração. O uso do Sistema Único de Saúde faz parte dos direitos dos refugiados. Apesar desse direito, observa-se a ocorrência de preconceitos, desinformação e dificuldades de acesso a serviços. O objetivo desta pesquisa foi mensurar a qualidade de vida e compreender as necessidades e expectativas de famílias de refugiados africanos em relação à saúde. O estudo foi realizado em dois momentos: quantitativo e qualitativo. Os participantes responderam a escala de qualidade de vida WHOQOL-bref. Foi extraída uma família da amostra para a realização do genograma estrutural e de entrevista semiestruturada com questão norteadora. A análise quantitativa foi feita por estatística descritiva e os discursos obtidos, pela análise de conteúdo proposta por Laurence Bardin. Como resultados, no parâmetro de 0 a 100, a média apresentada foi de 49,57, classificando a qualidade de vida como “nem boa, nem ruim”. Esse resultado é condizente com os discursos dos entrevistados e está relacionado à falta de emprego e dinheiro. Em relação à saúde, as avaliações não diferem das dos brasileiros: o serviço apresenta demora no atendimento, faltam médicos e os postos são distantes. Destaca-se também o preconceito vivido por alguns participantes ao serem atendidos pelos serviços de saúde, pelo fato de serem africanos.

Abstract Brazil is home to individuals from different countries in refuge situation, as defined by Law no. 9,474/1997 or by self-declaration. The Brazilian National Health System is available to refugees, but, despite this right, prejudice, misinformation, and difficulties in accessing these services are observed. The objective of this research is to measure their quality of life and to understand the needs and expectations of African refugee families in relation to health. The study was performed in two moments: a quantitative and a qualitative one. Participants responded to the WHOQOL-Bref quality of life scale. A sample family was extracted to compose the structural genogram and to participate in a semi-structured interview with a guiding question. The quantitative analysis was done by descriptive statistics and the discourses obtained were evaluated by the content analysis proposed by Laurence Bardin. Results showed, in the 0 to 100 parameter, a mean of 49.57, classifying the quality of life as “neither good, nor bad”. This result is consistent with the discourses of the interviewees, related to lack of employment and money. Regarding health, their evaluations do not differ from those of Brazilians: the service presents delays in care, lack of doctors and the health posts are far away. The prejudice suffered by some participants when being attended by the health services, related to being African, was also highlighted.

The study evaluated the vasorelaxant effect induced by the ethanolic extract of the leaves of Zanthoxylum rhoifolium Lam (EEtOH-Zr/leaves). Wistar rats were treated with the leaf extract containing a single dose of 2,000 mg / kg, v.o. After 14 days, the animals were anesthetized for blood collection and subsequent analysis of the biochemical parameters; they were then euthanized (sodium pentobarbital-100 mg/kg, i.p.) for the removal and morphological analysis of the heart, lung, liver and kidney. The vasorelaxation activity the and vascular reactivity of EEtOH-Zr/leaves were evaluated on artery mesenteric rings isolated from rats. The extract showed no signs of toxicity and no significant difference in the values of the biochemical parameters between the control group and the group of treated animals. In the evaluation of pharmacological activity in the smooth muscle, the EEtOH-Zr/leaves caused vasorelaxant effect on the tonic contraction induced by phenylephrine in mesenteric artery preparations in the presence (pD2=2.17±0.05 µg/mL; Emax=99.8±5.2%) and absence (pD2=2.14±0.05 µg/mL; Emax=95.3±6.4%) of the vascular endothelium. Oral administration of EEtOH-Zr/leaves reduced the contraction induced by the cumulative addition of PHE. It is concluded that the EEtOH-Zr/leaves promote vasorelaxation and reduce vascular reactivity of adrenergic alpha-1 agonist in the mesenteric artery. The results did not show toxic effects of the extract.

Abstract INTRODUCTION: Thalidomide, used to treat erythema nodosum leprosum (ENL), is associated with severe adverse events (AEs) and is highly teratogenic. METHODS: A cross-sectional study was conducted on thalidomide-treated patients with ENL. AEs and selected variables were investigated through interviews and assessment of medical records. Odds ratios with 95% confidence intervals were estimated via logistic regression. RESULTS: Peripheral neuropathy symptoms and deep vein thrombosis (DVT) were the most common AEs reported. Although women of reproductive age used contraceptives, <50% of patients reported using condoms. Polypharmacy was associated with all endpoints, except DVT. CONCLUSIONS: Pharmacovigilance is crucial to prevent harmful thalidomide-associated AEs.